Introduzione
In un mondo sempre più interconnesso, l’inglese è diventato la lingua franca degli affari. Che si tratti di una riunione internazionale, di una trattativa commerciale o della redazione di un contratto, la padronanza del Business English rappresenta un vantaggio competitivo decisivo. Non basta però conoscere la grammatica: servono vocaboli ed espressioni pratiche, quelle che si usano davvero ogni giorno nel mondo aziendale.
In questo articolo esploreremo le frasi e i vocaboli più utili negli affari, organizzati per contesto: riunioni, email professionali e contratti. Troverai tabelle di esempio e suggerimenti concreti per comunicare in modo chiaro, professionale e convincente.
(Come abbiamo visto nell’articolo sull’importanza dell’inglese nel commercio globale, la capacità di comunicare senza barriere linguistiche apre nuove opportunità e rafforza i rapporti professionali.)
1. Inglese per le riunioni
Le riunioni sono momenti chiave della vita aziendale: brainstorming, aggiornamenti dei progetti, negoziazioni o decisioni strategiche. Essere in grado di partecipare attivamente in inglese richiede non solo un vocabolario tecnico, ma anche formule di cortesia e transizioni fluide.
1. Espressioni utili per aprire una negoziazione
Let's get started with the meeting.
Iniziamo la riunione.
Per aprire una riunione.
Today's objective is…
L'obiettivo di oggi è…
Per spiegare lo scopo della riunione.
Can we go round for updates?
Possiamo fare un giro di aggiornamenti?
Per chiedere ai partecipanti di aggiornare il gruppo.
I'd like to add something.
Vorrei aggiungere qualcosa.
Per intervenire nella discussione.
Do you agree?
Sei d'accordo?
Per chiedere l'opinione di un collega.
Can we come back to this point later?
Possiamo riprendere questo punto più tardi?
Per rimandare temporaneamente un argomento.
Let's recap what we've agreed.
Riepiloghiamo quanto abbiamo concordato.
Per riassumere le decisioni prese.
Consiglio pratico
Molti italiani tendono a “tradurre” mentalmente le frasi dall’italiano all’inglese, rischiando di complicare i messaggi. È meglio imparare le formule più comuni come chunks (blocchi pronti), così da risultare più naturali e scorrevoli.
2. Inglese per le email professionali
Le email sono ancora oggi uno degli strumenti più utilizzati nel business internazionale. La sfida consiste nel trovare il giusto equilibrio tra cortesia e concisione.
Struttura tipica di un’email in inglese
Saluto iniziale – Dear Mr. Smith, / Dear Anna,
Introduzione e contesto – I am writing to follow up on our last meeting…
Messaggio principale – informazioni, richieste, aggiornamenti.
Conclusione – I look forward to hearing from you.
Chiusura formale – Best regards, / Kind regards,
Espressioni utili per email
I am writing regarding…
Le scrivo in merito a…
Per introdurre l'argomento dell'email.
As discussed in our meeting…
Come discusso durante la nostra riunione…
Per fare riferimento a una conversazione precedente.
Could you please send me…?
Potrebbe inviarmi…?
Per richiedere informazioni o documenti.
Please find attached…
Troverà in allegato…
Per segnalare un documento allegato.
Could you confirm receipt?
Potrebbe confermare la ricezione?
Per chiedere conferma dell'arrivo di un documento.
Please let me know if you need any further information.
Mi faccia sapere se ha bisogno di ulteriori informazioni.
Per offrire disponibilità in modo naturale e professionale.
I look forward to hearing from you.
Resto in attesa di un suo riscontro.
Per concludere cortesemente un'email.
Errori frequenti da evitare
Tradurre “Gentile Cliente” con “Gentle Customer”: la formula corretta è Dear Customer o Valued Customer.
Eccessiva prolissità: frasi lunghe e complesse possono confondere il lettore. Meglio frasi brevi e dirette.
Falsi amici: ad esempio, “actual” non significa “attuale” ma “reale”.
3. Inglese nei contratti e nei documenti ufficiali
Un altro contesto cruciale è quello dei contratti, delle offerte e della documentazione legale. Qui il linguaggio diventa più formale e preciso, con termini che non sempre coincidono con quelli dell’inglese “quotidiano”.
Vocaboli contrattuali essenziali
Agreement / Contract — Accordo / Contratto
Agreement è un termine più generale, mentre contract indica normalmente un accordo giuridicamente vincolante.
Parties — Parti
Le persone o le società coinvolte in un contratto.
Clause — Clausola
Una disposizione specifica contenuta in un contratto.
Obligations — Obblighi
Gli impegni che le parti devono rispettare.
Terms and Conditions — Termini e condizioni
Le condizioni che regolano un accordo commerciale.
Termination — Risoluzione del contratto
La conclusione di un rapporto contrattuale secondo le condizioni previste.
Confidentiality — Riservatezza
L'obbligo di proteggere informazioni riservate. Spesso associato a un Non-Disclosure Agreement (NDA).
Governing Law — Legge applicabile
La legge che disciplina l'interpretazione e l'applicazione del contratto.
Espressioni tipiche nei contratti
This agreement shall come into effect on… → Questo accordo entrerà in vigore il…
The parties hereby agree as follows… → Le parti convengono quanto segue…
Either party may terminate this agreement by giving 30 days’ written notice. → Ciascuna parte può risolvere il contratto dando un preavviso scritto di 30 giorni
Consiglio pratico
Quando si leggono o si scrivono contratti in inglese, non basta tradurre parola per parola. È fondamentale comprendere la funzione giuridica delle clausole. Per questo, in contesti delicati, è opportuno farsi affiancare da un legale esperto di diritto internazionale.
4. Vocabolario trasversale del business
Oltre ai contesti specifici, esistono parole e frasi che si usano in quasi tutte le situazioni di lavoro.
Turnover / Revenue — Fatturato
Nel British English, turnover è comunemente usato per indicare il fatturato. Nell'inglese americano, revenue è spesso preferito.
Quote / Estimate — Preventivo
Quote indica generalmente un prezzo proposto, mentre estimate indica una stima dei costi.
Goals / Targets — Obiettivi
Goals indica obiettivi generali, mentre targets si riferisce spesso a risultati specifici e misurabili.
Deadline — Scadenza
Il termine entro il quale un'attività deve essere completata.
One-to-one meeting — Riunione individuale
Un incontro tra due persone, ad esempio un manager e un collaboratore.
Remote working / Working from home — Lavoro da remoto
Remote working indica il lavoro svolto fuori dalla sede aziendale, mentre working from home specifica che si lavora da casa.
Growth — Crescita
Termine utilizzato per descrivere lo sviluppo di un'azienda, delle vendite o del mercato.
5. Strategie per migliorare il Business English
Prendere appunti in inglese: nelle riunioni, anche interne, esercitati a prendere appunti in inglese.
Creare un glossario personale: ogni settore ha termini specifici (finanza, marketing, logistica). Tenere un elenco aggiornato aiuta a fissarli.
Usare la regola del “less is more”: frasi brevi, verbi semplici, messaggi chiari.
Praticare in situazioni reali: scrivere email di prova, simulare meeting, rileggere contratti.
Conclusione
Il Business English non è un insieme astratto di regole, ma uno strumento concreto che apre porte e facilita la comunicazione globale. Conoscere le frasi giuste per le riunioni, le email e i contratti significa muoversi con sicurezza e professionalità in un ambiente internazionale.
L’inglese è, a tutti gli effetti, un linguaggio del successo: impararlo bene significa investire nel proprio futuro professionale.
👉 Come insegnante, sarò felice di aiutarti a migliorare il tuo inglese e a raggiungere più facilmente i tuoi obiettivi nel mondo del lavoro.
Impara l'inglese con lezioni efficaci online
Potrebbero interessarti anche questi articoli:
L’importanza dell’inglese per il commercio globale
Business Socialising: costruire relazioni professionali in inglese
Come migliorare la conversazione in inglese (guida pratica per studenti italiani)
Le frasi inglesi più utili per il lavoro
Come prepararsi a una presentazione in inglese
Hai domande generali? Consulta la pagina delle FAQ, oppure mandami un messaggio, ti risponderò con piacere.